Первая съемка Privet состоялась в конце марта 2021 года. Она получилась очень легкой и весенней. Снимать в первый раз было волнительно.

_____________________________________

The first Privet photoshoot took place at the end of March 2021. It turned out very light and springish. This first experience was pretty overwhelming.

Круглая зеленая сумка — самая первая модель Privet. Мы хотели создать простую сумку геометричной формы, которую можно было бы носить на плече и через плечо.

В качестве материала выбрали натуральный и прочный канвас. Размер и форму сумки задала плоская обеденная тарелка из IKEA, которая попалась под руку при создании макета. Рваный край получился случайно, но в итоге стал важной и узнаваемой деталью модели.

In terms of fabric we chose natural and durable canvas. Bag's size and shape were set by a flat dining plate from IKEA, which happend to be around during our work on the first layout. Though the ragged edge was accidental, it became an important and recognizable feature of the bag.

The round green bag is Privet's very first model. We wanted to create a simple bag of geometric shape that could be worn both on and over the shoulder.

Первый образец маленькой круглой сумки был сшит из темно-синего хлопкового канваса. Идею сшить круглую сумку в нескольких размерах подала наша подруга Дуся, за что ей большое спасибо!

____________________________________

The first sample of the small round bag was made of dark blue cotton canvas. The idea to design the round bag in several sizes came from our friend Dusya — many thanks and cheers to her!

Первая модель сумки-тоута была изготовлена в двух размерах и из тех же тканей, что и круглые сумки. Нашей задачей было сделать очень легкую, но в то же время вместительную сумку, в которой можно носить лэптоп и кучу других вещей.

_________________________________________

The first model of our tote bag was made in two different sizes and of the same fabric as the round bags. Our intention was to design an extremely light, yet capacious bag for carrying a laptop and a bunch of other things.

Мешочек из хлопка — это упаковка для наших сумок. Его можно использовать как пыльник, хранить в нем вещи или брать с собой в поездку. Первые мешочки были сшиты из серой ткани, а сейчас мы делаем их зелеными.

_____________________________________________

Our bags are packed in cotton sacks. Get creative: use them as dust bags, store little things inside or take them on a trip. The first sacks were made of gray fabric, now we are making them in green.

Команда:
Фотограф: Виктория Хьюм
Стилист: Виолетта Сорокина
Визажист: Марго Айрапетова
Модель: Ульяна Рулева
Продюсер и дизайнер: Катя Ростова

_____________________________________

Team:
Photographer: Victoriia Hume
Stylist: Violetta Sorokina
Makeup artist: Margot Ayrapetova
Model: Ulyana Ruleva
Producer and designer: Katya Rostova